Bonjour,
Les frais de gestion sont entièrement à la charge du propriétaire. C'est vous en tant que propriétaire qui faites le choix de confier votre bien à une agence.
Pour la taxe des ordures, c'est bien à la charge du locataire, donc à lui faire payer au prorata temporis de sa période de location.