Bonjour,
Pour mettre fin au bail, il vous faut cliquer "Terminer le contrat" depuis la synthèse du contrat concerné. La date de fin vous sera demandée. Le loyer ayant déjà été créé pour cette période, il vous faudra supprimer celui-ci.
Ensuite, il vous faut créer un nouveau contrat, soit en cliquant sur "Dupliquer" (ce qui permet de reprendre les mêmes informations que le précédent contrat), soit "Ajouter"