Bonjour,
Une fois connecté avec votre identifiant sur le site Logeva, il vous faut cliquer sur l'onglet "Gestion locative".
Ensuite dans la colonne de gauche, vous retrouvez la liste des logements avec leurs dépendances (contrats, locataires). En cliquant sur le nom du logement, vous accédez à la liste détaillée de celui-ci. Vous y retrouvez donc les paiements (ce que vous semblez chercher), les documents (avec les quittances que vous pouvez imprimer).
J'espère vous avoir éclairé. N'hésitez pas à demander des compléments si ce n'était pas le cas.