Dans votre cas, cela devrait donc être, soit un problème avec le serrurier qui a mal installé ou installé un matériel défectueux, soit une dégradation de votre locataire. L'un ou l'autre devrait donc avoir à prendre ces frais en charge.
Par contre, dans les faits, trouver le vrai fautif sera peut-être plus compliqué.