Bonjour,
Si on met de coté le fait qu'il s'agit d'une location dans le cadre du dispositif Duflot, il faudrait faire un avenant au contrat de location pour faire apparaitre la sortie d'un des deux conjoints et ne faire apparaitre que celui qui reste.
Concernant le plafond des ressources, en théorie, il est à vérifier à l'entrée des locataires. Si la personne qui reste a des ressources qui cadrent dans le plafond, vous pouvez faire comme à l'entrée. Dans le cas inverse, cela ne doit pas être problématique car vous ne pouvez pas mettre cette personne dehors. Donc il n'y aurait rien à faire.